Te Wharekura 83

Contents
He kupu whakataki
Te waharoa a Tāne
Ākina te kanapa o te whakaaro
Te whai a Whio i te mātauranga
Te whai a Whio i te mātauranga
Te menemene a te whai
He atua ā rāua tamariki
Te hika matakite
Auē, taukiri e!
Huakina te tatau pounamu
Pūtaiao i roto i te Marautanga o Aotearoa
Tikanga ā-iwi i roto i te Marautanga o Aotearoa
Te Reo Māori i roto i te Marautanga o Aotearoa

 He kupu whakataki
He huinga pukapuka a Te Wharekura i whakatakotoria hei rauemi reo Māori e pā ana ki te ao Māori i roto i te horopaki mō te ao. He kōrero mō te ao tawhito mō Ranginui rāua ko Papatūānuku, mō Tāne, mō ngā tikanga tawhito, me te herenga mai ki ngā tikanga kei te mahia i nāianei. Ka mahuki ake anō ngā kōrero mō te mahana haere o te ao i runga i ngā mahi taruweku a te tangata. Ka tautokongia hoki ngā whāinga matua o ētahi o ngā marautanga, arā, ko te reo Māori, te pūtaiao, te tikanga ā-iwi, te toi ataata, me te hauora, mō ngā taumata ono ki te waru.
Ka uru mai he pātere, he kupu whakarite, he kōrero tawhito, he kupu here ā-wairua i ngā mahi tapu, i ngā tikanga tawhito, me ngā taputapu anō ki te āhua o te noho i ēnei rā.
Kua horahia atu a Te Wharekura 83 hei whāwhātanga mā te hunga whakaako i te reo Māori me te ako i ōna tikanga.
Te whakamahi i tēnei pukapuka
Mā te pouako tēnei pukapuka, hei āwhina, hei tautoko i āna mahi whakarite mahere ako mā ngā ākonga. Ka arotahi ki Te Reo Māori i roto i te Marautanga o Aotearoa, ngā whāinga paetae, ngā pūkenga, te kawenga me te aromatawai. Kei te pukapuka mā te ākonga, arā, ko Te Wharekura 83: Te ngawiki o te ao, te horopaki e hāngai ana ki te taumata me tāu e hiahia ana mō āu ākonga. Whakawehea ia whenu, kia whakawhanake i ngā pūkenga o ngā ākonga. Tērā pea ka hiahia koe kia whakatāruaruatia ngā wāhanga o tēnei pukapuka hei tāpiri atu ki tāu mahere.
Te kaupapa matua o Te Wharekura 83
Ko te kaupapa matua o Te Wharekura 83, ko te āta pānui i Te ngawiki o te ao mai i te kore, ki te pō, ki a Ranginui rāua ko Papatūānuku, ki te tuku i ō rāua aroha, i te wā i wehea e Tāne, me te tipuranga o ngā mea katoa o te ao.
I tua atu, kōrerotia te āhua o te kohi kai, o te hī ika, o te toiora, o te whenua, ngā pānga ki ngā tōpito o te ao, ngā kaitiaki mātāmua – te whai me te tohorā, me te herenga ā-wairua, ā-tinana o te tangata ki ēnei āhua. Ko ētahi o ēnei tikanga kei te mau tonu, ko ētahi kua makere noa i runga i te huri o te oranga o tō tātau ao.
Te hononga ki ngā marautanga
•	Mā te pouako anō e whakamahere te hononga o ngā mahi kua mahia e te ākonga hei whakaaturanga ki tētahi whakaminenga. 
•	Mā te ākonga e whakaemi āna mahi ki te pūataata rorohiko i a rātou e whakaoti ana i ngā ngohe. 
Hei te mutunga, ka whakaatu ki te akomanga, ki te kura, ki ngā mātua rānei. Ko te tūmanako, ka kohia ki tētahi hautaka e ngā ākonga ā rātou mahi katoa, ka tiaki hoki ki tētahi kōpae.
Ko ngā ngohe nei e akiaki ana i te ākonga me te pouako ki te rāwekeweke i ngā pūrere hiko me ngā iahiko, arā, ko te rorohiko, te pūataata rorohiko, te pūataata ā-reo, pūrere ataata me ngā momo ataata katoa. Kātahi ka whakamōhio atu ki tētahi hunga i ō rātou mōhiohio, mātauranga katoa.
Ka whai wāhi te pouako ki te tango whakaahua, pūrere ataata, rīpene ataata, ataata ā-reo hoki. Ka noho ēnei ataata hei taunaki i ngā mahi kua mahi nei e te ākonga, hei tāonga aromatawai mā te pouako, mā te whānau hoki.

Te waharoa a Tāne
Hei mahi 1
1.	Akohia ā-hinengaro tēnei karakia.
2.	Whakatauritehia ngā whakamārama ki ngā ‘Rua’ e tika ana.
Rua i te pūkenga	Ngā whakaaro e tino hiahia ai te tangata ki te eke ki te taumata.	
Rua i te hiringa	Te whiriwhiri, te whakawhiti i ōna ake whakaaro kia tau ai.	
Rua i te mahara	Te mōhio ki te whakaaro i runga i te kaupapa ahakoa he aha.	
Rua i te wānanga 	Te mau ki ngā whakaaro ahakoa pēhea te hoki whakamuri.	

		
		
Aromatawai
Ka whakaaturia tana tohungatanga ki te:
•	whakaputa whakaaro ki ngā tūmomo tuhinga me ngā rerenga kōrero 
•	whakamārama i ngā pānga o te hanga ki te kiko o te kōrero. 

Ākina te kanapa o te whakaaro
Hei mahi 2
Porowhitahia te whakamārama taurite ki te rerenga kōrero.
1. e ahu mai ana
a. pupuhi ana te hau
e. rongo ana i te hau
h. e ahu mai an	2. hika ana te tinana
a. hihiko ana te tinana
e. hika ana te tinana
h. huri ana te tinana	
3. whakamīreirei i te tangata
a. whakamīere ana i te tangata
e. whakahīhī ana i te tangata
h. whakatakoto ana i te tangata	4. kia awe tonu te tae
a. kia ū tonu te tae
e. kia auē tonu te tae
h. kia tere tonu te tae	
5. ngā pūiaia moana
a. ngā ngaru
e. ngā toka
h. ngā kirikiri	6. pūtake o te kī
a. pūtiki o te kī
e. ngako o te kōrero
h. ngeri o te kī	
7. haika o te waka
a. hāhi o te waka
e. ika o te waka
h. kaiwhakatau i te waka	8. kia hiwā te tangata
a. kia hewa te tangata
e. kia hihiri te tangata
h. kia hipa te tangata	
9. ngā aho tukutuku
a. ngā whare tukutuku
e. ngā taura here
h. ngā taura hī ika	10. pū ana te whiwhi
a. kī ana te puku
e. kī ana te kete
h. kī ana te kōrero	
11. ki te hao kīnaki
a. ki te tiki ika
e. ki te huti ika
h. ki te huki ika	12. he pākete kōutu wai
a. he ipu pūareare
e. he ipu inu
h. he ipu hopu wai	
13. horohoroi i ngā unahi
a. kuorooro i ngā unahi
e. tango i ngā unahi
h. whakapiri i ngā unahi	14. koti pupuri i te tangata
a. kākahu whakamahana
e. kākahu whakapōtere
h. kākahu whakapaipai	
15. te putunga o te hinu
a. te mōmona o te kai
e. te whīroki o te kai
h. te kore kai	16. kia kore ai e totohu
a. kia kore ai e tipana
e. kia kore ai e ruku
h. kia kore ai e taupoki	

		

		

Aromatawai
Ka whakaaturia tana tohungatanga ki te:
•	āta tīpako ake i te rerenga kōrero e tika ana
•	rangahau i te tino kōrero e ōrite ana te whakamāori.

Te whai a Whio i te mātauranga
Hei mahi 3
1.	He pēhea te āhua o te moana hei mahinga kai?	
2.	Whakamāramahia mai ēnei kōrero: 
a. te tuku rawa i te haika 
e. kei te totō te waiū a Tangaroa mā Tama 
h. hei toutou atu i te kakara 
i. i te mounu hei kawe mai.	
3.	Whakauruhia te kupu tika ki te āputa.
a. Kua ______ tonu tētahi o ngā aho. 
e. Kua ______ mai te ________ rā. 
h. ______ ana ______ ana ki roto i te waka. 
i. ______ ana te tinana.
k. ______ o ōna parihau. 
m. te ______ hoki o te ________ o tēnei o ngā ika. 
n. E tama mā, he _______ kē tēnei!	
		
4.	He aha ngā mea i mau i waenganui i te whai me te kaihī ake i te whai?	
		
5.	He aha te hiahia o te whai?	
		
6.	I pēhea te whakaatu a te whai i ōna whakaaro?	
		
7.	I pēhea te āhua o Tama ki te whai?	
		
8.	I ahatia te whai i te mutunga? He aha ai?	
Aromatawai
Ka whakaaturia tana tohungatanga ki te:
•	titiro ā-hinengaro ki ngā kare ā-roto o te tangata
•	kite i te āhua o te manaaki ahakoa kararehe, ahakoa tangata.

Te whai a Whio i te mātauranga
Hei mahi 4

pohū ana ki roto i te waka	korowhetawheta ana	
		
papaki ana ōna parihau	whakaaroharoha mai o ngā whatu	
kua putē ngā kanohi o te kaihī	kua waiata te whai	
Whakaatu mai ā-pikitia i te āhua o ēnei kupu kōrero.

 Aromatawai
Ka whakaaturia tana tohungatanga ki te:
•	titiro ā-hinengaro ki ngā kare ā-roto o te tangata 
•	kite i te āhua o te manaaki ahakoa kararehe, ahakoa tangata. 

Te menemene a te whai
Hei mahi 5
1. 	Whakamahia ēnei kupu hai haka. 	
Hangaia ngā ringa kia mau tonu ai te wairua o te whai.
2. 	Kimihia he kupu kōrero e rite ana ki te kupu kua whakamahia. 
a. māhurehuretanga 
e. hinu 
h. māniania 
i. mātaratara 
k. mātotoru 
m. toro 
n. horo
o. pūhake 
p. huke 
r. hika	
Aromatawai
Ka kitea te tohungatanga o te ākonga ki te:
•	whakaatu ā-tinana i tana mārama ki tētahi kōrero 
•	whakawhānui atu i tōna kete kupu kōrero hai whakamahi i roto i ngā rerenga kōrero 
•	whakahāngai i ētahi mahi ā-ringa ki tētahi haka hou.

He atua ā rāua tamariki
Hei mahi 6
Hangaia he rotarota mai i ngā kupu ka tīmata mā te pū ‘k’ mō ngā tamariki a Ranginui rāua ko Papatūānuku, mō te ‘kaitiaki’ rānei.
Aromatawai
Ka kitea te tohungatanga o te ākonga ki te whai tohutohu hei tuhi auaha.

Te hika matakite
Hei mahi 7
He kōrero mō te tipua nei te tohorā. Tohungia te kupu kōrero kia tika ai te kōrero.
1. 	He taonga ___________ te tohorā. 
a. waharoa
e. whakahirahira
h. whaiwhaiā	
2. 	He _______________ te tohorā. 
a. tupuna 
e. tipuna 
h. tipua 	
3. 	Ka whānau ngā _____________ a te tohorā. 
a. kunekune 
e. kūao 
h. kiore 	
4. 	Kaua e _____________ i te tohorā. 
a. tūtekateka 
e. tātekateka 
h. takahurihuri 	
5. 	Kei roto ngā tohutohu a ngā tohunga i ngā _____________. 
a. makuru 
e. matakite 
h. mōteatea 	
6. 	Kua whakatūria he ______________ ki runga i ngā tohorā. 
a. okioki 
e. rāhui 
h. āhuahua 	
Aromatawai
Ka whakaaturia tōna tohungatanga ki te whakahiato i ngā ariā taurite kia rere pai te kōrero.

Auē, taukiri e!
Hei mahi 8

1.	He aha ngā huahua tau kei roto i tēnei pātere? Whakapirihia ki te whakamārama e tika ana mai i te horopaki o ngā kōrero.
a. he kōpere i te pūaotanga o te atatū 
e. te kupu pūmau ka rongohia i te pō 
h. mā te pukumahi e whakaatu 
i. hei herehere i ngā kārangirangi i te whitinga o te rā 
k. ngā tipu, ngā huamata o te wao nui 
m. ka ora i te hēhē o te Atua o te ngahere.	
2.	Whakamāramahia tēnei whakataukī:
“He kai hua ki uta, ko Moutohorā ki te moana.”	

Aromatawai
Ka whakaaturia tana tohungatanga ki te:
•	whakamahi huahua tau i roto i te tuhinga 
•	rangahau kōrero. 

Huakina te tatau pounamu
Hei mahi 9
1.	Pānuihia tēnei wāhanga o te kōrero, ka kimi i ngā kupu ōrite ki ēnei i raro nei. 

a.	 te matū o ngā taputapu ātaahua	r.	e kore he aukatinga	
e.	kia rata mai ki te take	t.	he kaihoro, kia puta mai i ngā kanohi	
h.	huakina ngā mahara	u.	he kōrero e puta ana te tino take	
i.	he awhi i ngā kaupapa o te ao	w.	kua maota	
k.	kia mahuta ake ngā kare ā-roto	ng.	te torotoro o ngā waewae	
m.	ehara tēnei i te wā noho mūmū	wh.	arotake i ngā mahi marae	
n.	ka tū mai he āwhā	ha.	kei roto i te waiata koroua ngā karakia	
o.	ki ngā kupu whakatakē a te tangata	he.	rongo maiangi i te hau tautoko	
p.	kia pūmau ki te kaupapa			

Aromatawai
Ka kitea tōna tohungatanga ki te rangahau i ngā kupu kōrero ōrite tonu te tikanga.

Pūtaiao i roto i te Marautanga o Aotearoa
Whenu:	Ō mataora	
Taumata:	Te rea	
Kaupapa:	Te tohorā, tohoraha, pakake	
Whāinga paetae:	Tūhura kia mārama ngā āhua whakaputa uri me te tukunga iho, ā, me te whakamārama i te take nui o ngā taurangitanga i te taiao e huri nei (pēnei i te whakaputa uri a ngā tāngata, i te paratau me te paratau kore o ngā tipu).	
Te pūkenga:	Kia taea e te ākonga te rangahau i te whakapapa me te whānau o ngā tohorā.	
Kawenga reo:	Ko te kite i ngā pikitia o ngā momo tohorā me te kimi i ō rātau ingoa. Tērā anō te mōhio kei hea te moana e kauhoetia ana e ia momo.	
Aromatawai:	E kitea ana te kaha o te ākonga ki te: 
•	āta pānui i ngā kōrero mō ngā momo tohorā, me te kimi i ō rātau ingoa
•	mōhio kei hea te moana e kautāhoetia ana e ia momo.	
Tohutoro:	Nō te whare pupuri taonga ‘Te Papa Whakahiku’ (Tinirau - Te Rauemi Tangaroa).	
Uinga/Reo tohutohu:	He whārangi whakaatu ā-pikitia, ā-whakapapa, ā-tuhinga.	

Tikanga ā-iwi i roto i te Marautanga o Aotearoa
Whenu:	Te wāhi me te taiao	
Taumata:	8	
Kaupapa:	Ngā ingoa tawhito o ngā moana o Aotearoa	
Whāinga paetae:	Ka taea e te ākonga te whakaatu i ōna mōhiotanga me ōna māramatanga ki ngā huarahi whakatau ai te tangata i ngā rerekētanga o te whakamahinga o te wāhi me te taiao mā: 
•	te rangahau i te kaupapa mahana ake o te ao mā te ipurangi
•	te aro atu ki ngā pūkenga o ngā moana huri noa i Aotearoa.	
Te pūkenga:	He kōrero whakahau kia aro atu te iwi ki ngā āhuatanga o te ao hurihuri nei me te urupare hoki i aua huringa ki te kimi, ki te tiki atu i ērā atu momo oranga anō mō te tangata – oranga tinana, oranga ngākau, oranga wairua, oranga iwi.	
Kawenga reo:	Ko te mōhio ki ngā ingoa tawhito o ngā moana kia noho ora tonu ai ēnei ingoa.	
Tohutoro:	Tirohia te pukapuka New Zealand Historical Atlas: Visualising New Zealand. Ko Papatuanuku e Takoto Nei. Te hanga i te mahere o Aotearoa me te whakaingoa i ngā moana huri noa i Aotearoa.	
Uinga/Reo tohutohu:	Titiro ki te mahere o Te Ika a Māui me Te Waipounamu ka tuhi i ngā moana (Plate 17).	

Te Reo Māori i roto i te Marautanga o Aotearoa
Whenu:	Whakarongo (Kōrero)	
Kōeke:	7	
Whāinga paetae:	Kia āta mārama ki tētahi reo ōpaki, ōkawa rānei ahakoa pēhea te roa, te poto, te tere, te kaupapa kē rānei, me te āta whakaaro anō ki ngā āhuatanga horopaki.	
Te pūkenga:	Ko te whakakotahi i ngā ariā, ko te whakahāngai atu hoki i tāna kua mātau kē, hei arotake i te kōrero.	
Te kawenga:	Ka whakarongo te ākonga ki tētahi kauhau mō tētahi kaupapa āhua hōhonu, e toru tekau meneti pea te roa. Ko tāna, he tuhi i ngā ariā matua.	
Hei mahi:	Te Ngawiki o Te Ao	
Pānuihia ēnei kōrero me te titiro ki te pikitia i te uhi o te pukapuka.
Aromatawai
Ka whakaaturia te tohungatanga o te ākonga ki te:
•	whakarongo me te whakaputa i ōna ake whakaaro mō te wehenga o Ranginui rāua ko Papatūānuku 
•	whakahiato i ngā kupu ōrite ki ērā kua tohua 
•	whakaako i ngā kupu tawhito mō te whakakā ahi 
•	rongo me te kite i ngā āhuatanga o te ngawiki o te ao.